626 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ، نا الْجَرْمِيُّ، نا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ حَفْصٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ أَخِي سَالِمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “ لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ، إِنَّ فِي التَّوْرَاةِ لَمَكْتُوبٌ: يَا ابْنَ آدَمَ، اتَّقَ رَبَّكَ، وَبِرَّ وَالِدَكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ، أَمْدُدْ لَكَ فِي عُمُرِكَ، وَأُيَسِّرْ لَكَ يُسْرَكَ، وَأَصْرِفْ عَنْكَ عُسْرَكَ “
نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا سَهْلٌ، نا أَبُو غِفَارٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: جَاءَتْ هُبَيْرَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ، أَيْ خَوَاتِيمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا، فَأَتَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ تَشْكُو إِلَيَهَا مَا صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ ثَوْبَانُ: فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا فَاطِمَةُ، أَنْتِ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِكِ سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ» ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ، فَعَمَدَتْ فَاطِمَةُ إِلَى السِّلْسِلَةِ فَبَاعَتْهَا، فَاشْتَرَتْ بِهَا غُلَامًا فَأعْتَقَتْهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ» .

থওবান (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দু'আ ব্যতীত আর কিছুই তাকদীরকে ফেরাতে পারে না। আর নেক কাজ ব্যতীত আর কিছুই বয়স বৃদ্ধি করে না। আর নিশ্চয়ই বান্দা যে গুনাহ করে, তার ফলে সে রিযিক (জীবিকা) থেকে বঞ্চিত হয়। তাওরাতে লেখা আছে: হে আদম সন্তান, তোমার রবের তাকওয়া অবলম্বন করো, তোমার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করো এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো, (তাহলে) আমি তোমার আয়ু বৃদ্ধি করে দেবো, তোমার সহজতা তোমার জন্য আরও সহজ করে দেবো এবং তোমার কাছ থেকে তোমার কঠিনতা দূর করে দেবো।”

***

থওবান (রাঃ) থেকে আরও বর্ণিত, তিনি বলেন:

হুবায়রা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তখন তার হাতে ছিল সোনার ফাতাখ (অর্থাৎ আংটিসমূহ)। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার হাতে আঘাত করতে লাগলেন। তখন সে রাসূলুল্লাহর কন্যা ফাতিমার নিকট এসে রাসূলুল্লাহ তার সাথে যা করেছেন সে বিষয়ে অভিযোগ করল।

(থাওবান বলেন,) অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন, তখন ফাতিমার হাতে একটি (সোনার) শিকল ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে ফাতিমা, তুমি রাসূলুল্লাহর কন্যা, অথচ তোমার হাতে আগুনের শিকল!” অতঃপর তিনি বের হয়ে গেলেন এবং বসলেন না।

তখন ফাতিমা সেই শিকলটি নিয়ে তা বিক্রি করে দিলেন। সেই অর্থ দিয়ে তিনি একটি গোলাম (ক্রীতদাস) কিনে তাকে মুক্ত করে দিলেন। এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি ফাতিমাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করেছেন।”