635 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، نا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: قَرَأْتُ فِي كِتَابِ أَبِي قِلَابَةَ، فَعَرَضْتُهُ عَلَى أَيُّوبَ، فَزَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ حَدَّثَهُ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمًا: “ إنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا، وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ: الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ، وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلَكُوا بِسَنَةٍ، وَلَا يَظْهَرَ عَلَيْهِمْ عَدُوُّهُمْ، وَلَا يُذِيقَ بَعْضُهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ، وَإِنِّي قَدْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ لَا يُهْلَكُوا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ، وَلَا يَظْهَرَ عَدُوٌّ مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ -[414]- عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا، حَتَّى بَعْضُهُمْ هُوَ يُهْلِكُ بَعْضًا، وَحَتَّى بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا، وَإِنِّي لَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي إِلَّا الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ، وَلَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ عَلَى أُمَّتِي حَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْهَا الْأَوْثَانَ، وَحَتَّى يَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْهَا بِالْمُشْرِكِينَ، وَإذا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَسَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي ثَلَاثُونَ كَذَّابًا كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، وَأَنَا خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ، وَلَا نَبِيَّ بَعْدِي، وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ “
قَالَ: أَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الرَّازِيُّ، وَذَلِكَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ وَأَرْبَعِمَائَةٍ، نَا أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَنَّاكِيِّ الرَّازِيُّ، نَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ،

থাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বললেন:

“নিশ্চয় আল্লাহ আমার জন্য পৃথিবীকে সংকুচিত করে দিলেন, ফলে আমি এর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্ত পর্যন্ত দেখতে পেলাম। আর তিনি আমাকে দুটি ধনভান্ডার দিলেন: লাল (সোনা) এবং সাদা (রূপা)। আর আমি যে অংশগুলো সংকুচিত অবস্থায় দেখতে পেলাম, আমার উম্মতের শাসনক্ষমতা সেখানে পৌঁছাবে।

আর আমি আমার প্রতিপালকের কাছে আমার উম্মতের জন্য প্রার্থনা করলাম যে, যেন তাদেরকে (সাধারণ) দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস না করা হয়, এবং তাদের উপর যেন তাদের শত্রুরা বিজয়ী না হয়, আর যেন তারা একে অপরের উপর আঘাত হানার স্বাদ গ্রহণ না করে।

তখন আমার প্রতিপালক আমাকে বললেন: ‘হে মুহাম্মাদ! আমি যখন কোনো ফয়সালা করি, তা রদ করা হয় না। আমি তোমাকে এই প্রতিশ্রুতি দিলাম যে, তাদেরকে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস করা হবে না, এবং তাদের নিজেদের ছাড়া অন্য কোনো শত্রু তাদের উপর বিজয়ী হয়ে তাদের রক্তপাত ঘটাবে না, যদিও পৃথিবীর সকল প্রান্তের মানুষ তাদের বিরুদ্ধে একত্রিত হয়। যতক্ষণ না তারা নিজেরাই একে অপরকে ধ্বংস করে, আর যতক্ষণ না তারা একে অপরের নারীদেরকে যুদ্ধবন্দী বানায়।

আর আমি আমার উম্মতের জন্য পথভ্রষ্টকারী নেতাদের (আলেম বা শাসকদের) ছাড়া অন্য কিছুর ভয় করি না।

আর আমার উম্মতের উপর ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত প্রতিষ্ঠিত হবে না, যতক্ষণ না তাদের গোত্রসমূহের মধ্য থেকে কেউ কেউ মূর্তিপূজা করবে, এবং যতক্ষণ না তাদের গোত্রসমূহের কেউ কেউ মুশরিকদের সাথে মিলে যাবে।

যখন আমার উম্মতের মধ্যে একবার তলোয়ার (যুদ্ধ) শুরু হয়ে যাবে, তখন তা কিয়ামত পর্যন্ত তাদের থেকে আর উঠিয়ে নেওয়া হবে না।

আর আমার উম্মতের মধ্য থেকে ত্রিশ জন মিথ্যুক বের হবে, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে, সে নবী। অথচ আমিই শেষ নবী, আমার পরে আর কোনো নবী নেই।

আর আমার উম্মতের একটি দল কিয়ামত পর্যন্ত সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থেকে বিজয়ী হয়ে যুদ্ধ চালিয়ে যাবে। যারা তাদের পরিত্যাগ করবে, তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহর নির্দেশ আসে।”