640 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ، نا قَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ، نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ هُرَيْمِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِهِمْ يَوْمٌ وَدَّ أَنَّهُ كَانَ مُعَلَّقًا بِذُؤَابَتِهِ مَتَى طَلَعَتِ الثُّرَيَّا وَأَنَّهُ لَمْ يَتَأَمَّرِ النَّاسَ»

ছাওবান (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"ধ্বংস (বা দুর্ভোগ) হোক 'আরিফদের (তত্ত্বাবধায়কদের) জন্য, ধ্বংস হোক আমীরদের (নেতাদের) জন্য, ধ্বংস হোক আমানতদারদের (দায়িত্বশীলদের) জন্য। তাদের প্রত্যেকের উপর এমন এক দিন আসবে, যখন সে আকাঙ্ক্ষা করবে যে সুরাইয়া নক্ষত্র উদিত হওয়ার সময় সে যেন তার মাথার অগ্রভাগ ধরে ঝুলে থাকত, আর সে যেন মানুষের উপর নেতৃত্ব গ্রহণ না করত।"