672 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ، أنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: أَنْبَأَنِي الْحَسَنُ، عَنْ صَاحِبِ، زَادِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ابْنُ -[442]- عَوْنٍ: يُسَمَّى سَفِينَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ، وَرَاحِلَةٌ عَلَيْهَا زَادُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ إِلَى صَاحِبِ زَادِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي جُعْتُ فَأَطْعِمْنِي، قَالَ: مَا أَنَا بمُطْعِمِكََ حَتَّى يَنْزِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَنْزِلَ النَّاسُ فَتَأْكُلَ، قَالَ: فَقَالَ صَفْوَانُ: هَكَذَا بِالسَّيْفِ فَيَكْشِطَ عُرْقُوبَ الرَّاحِلَةِ، قَالَ: وَكَانُوا إِذَا حَزَبَهُمْ أَمْرٌ قَالَ: احْبِسْ أَوَّلَ احْبِسْ أَوَّلَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ النَّاسِ، قَالُوا: احْبِسْ أَوَّلَ احْبِسْ أَوَّلَ، فَسَمِعُوا فَوَقَفُوا، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى مَا صَنَعَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ بِالرَّاحِلَةِ قَالَ لَهُ: «اخْرُجْ» قَالَ: وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَسِيرُوا، قَالَ: فَجَعَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ يَتْبَعْهُمْ حَتَّى نَزَلُوا، فَجَعَلَ يَأْتِيهِمْ فِي رِحَالِهِمْ وَيَقُولُ: إِلَى أَيْنَ أَخْرَجَنِي رَسُولُ اللَّهِ، إِلَى النَّارِ أَخْرَجَنِي؟، قَالَ: فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا زَالَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ يَتَجَوَّبُ رِحَالَنَا مُنْذُ اللَّيْلَةِ، فَيَقُولُ: إِلَى أَيْنَ أَخْرَجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى النَّارِ أَخْرَجَنِي؟ -[443]- فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إنَّ صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ خَبِيثُ النَّفْسِ طَيِّبُ الْقَلْبِ»

সাফিনা (রাঃ) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে ছিলেন এবং একটি উটের উপর তাঁর রসদপত্র রাখা ছিল। তখন সাফওয়ান ইবনু আল-মু'আত্তাল নবী (সাঃ)-এর রসদপত্রের রক্ষকের কাছে এসে বললেন, "আমি ক্ষুধার্ত, আমাকে খাবার দিন।" রসদপত্রের রক্ষক বললেন, "নবী (সাঃ) এবং লোকেরা অবতরণ করে খাবার না খাওয়া পর্যন্ত আমি আপনাকে খাবার দেব না।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন সাফওয়ান বললেন, "আমি তরবারি দিয়ে এভাবে উটটির গোড়ালির রগ কেটে দেব।"

বর্ণনাকারী বলেন, যখনই তাদের উপর কোনো কঠিন পরিস্থিতি আসত, তখন তারা বলতেন, "আওওয়ালকে (অগ্রভাগকে) থামাও, আওওয়ালকে থামাও।" আর নবী (সাঃ) ছিলেন কাফেলার অগ্রভাগে। তারা বললেন, "আওওয়ালকে থামাও, আওওয়ালকে থামাও।" তারা (শব্দ) শুনে থেমে গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে আসলেন।

সাফওয়ান ইবনু আল-মু'আত্তাল উটটির সাথে যা করেছিলেন, তা দেখে তিনি তাকে বললেন, "বেরিয়ে যাও (কাফেলা থেকে বিচ্ছিন্ন হও)।" আর তিনি লোকদেরকে চলতে থাকার নির্দেশ দিলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর সাফওয়ান ইবনু আল-মু'আত্তাল তাদের অনুসরণ করতে লাগলেন যতক্ষণ না তারা অবতরণ করলেন। তিনি তাদের মালপত্রের কাছে এসে এসে বলতে লাগলেন, "রাসূলুল্লাহ (সাঃ) আমাকে কোথায় বের করে দিলেন? তিনি কি আমাকে জাহান্নামের দিকে বের করে দিলেন?"

অতঃপর লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! গতরাত থেকে সাফওয়ান ইবনু আল-মু'আত্তাল আমাদের মালপত্রের আশেপাশে ঘোরাঘুরি করছেন এবং বলছেন, 'রাসূলুল্লাহ (সাঃ) আমাকে কোথায় বের করে দিলেন? তিনি কি আমাকে জাহান্নামের দিকে বের করে দিলেন?'"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই সাফওয়ান ইবনু আল-মু'আত্তাল স্বভাবের দিক থেকে রুক্ষ প্রকৃতির, কিন্তু হৃদয়ের দিক থেকে ভালো।"