685 - نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَا أَبَا رَافِعٍ، اقْتُلْ كُلَّ كَلْبٍ بِالْمَدِينَةِ» -[457]- فَوَجَدْتُ نِسْوَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الصُّوَرِ مِنَ الْبَقِيعِ لَهُنَّ كَلْبٌ، فَقُلْنَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَغْزَى رِجَالَنَا، وَإِنَّ هَذَا الْكَلْبَ يَمْنَعُنَا بَعْدَ اللَّهِ، مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَنَا حَتَّى تَقُومَ امْرَأَةٌ مِنَّا فَتَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، فَاذْكُرْهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو رَافِعٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا أَبَا رَافِعٍ اقْتُلْهُ، فَإِنَّمَا يَمْنَعُهُنَّ اللَّهُ»

আবু রাফে' (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আবু রাফে', মদীনার প্রত্যেকটি কুকুরকে হত্যা করো।”

আমি বাকী'-এর নিকটবর্তী ফটকে (অথবা কাঠামোর কাছে) আনসারী মহিলাদের একটি দলকে দেখতে পেলাম, যাদের একটি কুকুর ছিল। তারা বলল: “হে আবু রাফে', রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পুরুষদেরকে সামরিক অভিযানে পাঠিয়েছেন। আর আল্লাহ্‌র পর এই কুকুরটিই আমাদের রক্ষা করে। আমাদের মধ্যেকার কোনো মহিলা দাঁড়িয়ে সেটিকে এবং আগন্তুককে আলাদা না করা পর্যন্ত কেউ আমাদের কাছে আসার সাহস পায় না।”

“সুতরাং, আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এই বিষয়টি উল্লেখ করুন।”

আবু রাফে' (রাঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: “হে আবু রাফে', এটিকে হত্যা করো। কেননা একমাত্র আল্লাহই তাদেরকে রক্ষা করেন।”