690 - نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نا عَمِّي، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: إنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ جَاءَ فَاسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ، فَمَكَثَ بِالْبَابِ، فَلَمَّا رَاثَ عَلَيْهِ أَخَذَ رِدَاءَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَذِنَّا لَكَ» قَالَ: أَجَلْ، وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ، فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ، فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ قَدْ دَخَلَ فِي بَعْضِ بُيُوتِهِمْ، قَالَ رَافِعٌ: فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، فَلَمْ أَدَعْ بِالْمَدِينَةِ كَلْبًا إِلَّا قَتَلْتُهُ، حَتَّى جِئْتُ الْقَصَبَةَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً قَاصِيَةً مَعَهَا كَلْبٌ لَهَا، كَأَنِّي رَحِمْتُهَا -[460]-، فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ بِالَّذِي صَنَعْتُ وَتَرْكِي ذَلِكَ الْكَلْبَ لِمَكَانِ صَاحِبَتِهِ، فَأَمَرَنِي، فَرَجَعْتُ فَقَتَلْتُهُ، قَالَ النَّاسُ: مَاذَا أُحِلَّ لَنَا مِنْ هَذِهِ الَّتِي أُمِرْتَ بِقَتْلِهَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ} [المائدة: 4] الْآيَةَ كُلَّهَا

আবু রাফি’ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরীল আলাইহিস সালাম এলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন, কিন্তু তিনি দরজার কাছেই অবস্থান করতে লাগলেন। যখন তিনি দেরি করতে লাগলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার চাদর নিলেন এবং তার কাছে বাইরে এলেন। (জিবরীল) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনাকে অনুমতি দিয়েছিলাম।"

তিনি (রাসূল সা.) বললেন: "হ্যাঁ, তবে আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না যেখানে কোনো ছবি বা কুকুর থাকে।" এরপর তারা দেখতে গেলেন, তখন দেখা গেল একটি কুকুরছানা তাদের ঘরের কোনো এক অংশে ঢুকে পড়েছে।

রাফি’ বললেন: "যখন সকাল হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কুকুর হত্যা করার নির্দেশ দিলেন। আমি মদীনায় এমন কোনো কুকুরকেই ছাড়িনি, সবগুলোকে হত্যা করেছিলাম। এক পর্যায়ে আমি আল-কাসবাহতে (একটি স্থানে) পৌঁছলাম এবং সেখানে এক বৃদ্ধা মহিলাকে দেখতে পেলাম, যার সাথে তার একটি কুকুর ছিল। আমার যেন তার প্রতি মায়া হলো। আমি ফিরে এলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে আমার কাজের কথা জানালাম, আর বললাম যে ঐ কুকুরটিকে তার মালকিনের কারণে আমি ছেড়ে এসেছি। তিনি আমাকে আদেশ করলেন, ফলে আমি ফিরে গেলাম এবং সেটিকেও হত্যা করলাম।"

লোকেরা জিজ্ঞাসা করল: "যেসব (কুকুর) হত্যার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, সেগুলোর মধ্য থেকে আমাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে?" তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, তাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে? বলুন: তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে সমস্ত পবিত্র বস্তু এবং শিকারী জন্তুদের মধ্যে যাদেরকে তোমরা প্রশিক্ষণ দিয়েছ...} [আল-মায়িদাহ: ৪] সম্পূর্ণ আয়াতটি।