893 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا عَفَّانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَجُلًا لَقِي امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا، قَالَ: فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: مَهْ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ ذَهَبَ بِالشِّرْكِ وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ -[97]-، قَالَ: فَوَلَّى الرَّجُلُ حَتَّى أَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ: فَقَالَ: «أَيُّمَا عَبْدٍ أَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهَ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَيْرٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি এমন এক মহিলার সাথে দেখা করল, যে জাহিলিয়াতের যুগে ব্যভিচারিণী ছিল। লোকটি তার সাথে (কৌতুকপূর্ণ) খেলাধুলা শুরু করল, এমনকি তার দিকে হাতও বাড়িয়ে দিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন মহিলাটি বলল: থামো! নিশ্চয়ই আল্লাহ শিরককে দূর করেছেন এবং ইসলাম নিয়ে এসেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকটি ফিরে গেল (তাড়াহুড়ো করে), এমনকি তার চেহারা দেয়ালে আঘাত করল। এরপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে ঘটনাটি জানাল।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তিনি দুনিয়াতেই তার পাপের শাস্তি ত্বরান্বিত করেন। আর যখন আল্লাহ কোনো বান্দার অকল্যাণ চান, তখন তিনি তার পাপের শাস্তি ধরে রাখেন, যাতে কিয়ামতের দিন সে এমনভাবে উপস্থিত হয় যেন সে একটি বুনো গাধা (বোঝা বহনকারী)।"