961 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ , نَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ كَذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَّاجٌ فَجَزِعَ مِنْهُ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ فَمَا رَقَأَ عَنْهُ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ اللَّهُ: عَبْدِي بَادَرَنِي بِنَفْسِهِ فَحَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ “
نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، نَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ قَدْ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَتَحَالَفُوا عَلَى الدُّنْيَا، وَايْمُ اللَّهِ، لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا يَسِيرٌ حَتَّى يَكُونَ الْحَبْلُ وَالْقَتْبُ أَحَبَّ إِلَى أَحَدِهِمْ مِنَ الدَّسْكَرَةِ الضَّخْمَةِ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَحُولَنَّ أَحَدَكُمْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ بَابِ الْجَنَّةِ مِلْءُ كَفٍّ مِنْ دَمِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَصَابَهُ بِغَيْرِ حَقٍّ، وَمَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ، فَلَا يُطَالِبَنَّكَ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ بِذِمَّتِهِ»

অনুবাদঃ জুন্দুব ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে এক ব্যক্তির শরীরে একটি ফোঁড়া হয়েছিল। এতে সে অস্থির হয়ে পড়ল। ফলে সে একটি ছুরি নিয়ে নিজের হাত কেটে ফেলল। রক্ত বন্ধ হলো না, যতক্ষণ না সে মারা গেল। তখন আল্লাহ বললেন: আমার বান্দা নিজের ব্যাপারে তাড়াহুড়ো করল (আত্মহত্যা করল), তাই আমি তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিলাম।”

জুন্দুব ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই লোকেরা ইমারত নির্মাণে অনেক বাড়াবাড়ি করছে এবং দুনিয়ার স্বার্থে কসম খাচ্ছে। আল্লাহর কসম! তোমাদের ওপর অল্প সময়ই আসবে যখন রশি এবং হাওদা (উটের পিঠের কাঠের কাঠামো) তাদের কারো কাছে বিশাল প্রাসাদ থেকেও অধিক প্রিয় হবে। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যেন অন্যায়ভাবে আঘাত করা কোনো মুসলিম ব্যক্তির এক আঁজলা পরিমাণ রক্ত তার ও জান্নাতের দরজার মাঝে প্রতিবন্ধক সৃষ্টি না করে। আর যে ফজর সালাত আদায় করে, সে আল্লাহর নিরাপত্তায় থাকে। সুতরাং হে আদম সন্তান! আল্লাহ যেন তাঁর নিরাপত্তা (বা প্রতিশ্রুতি) দ্বারা তোমাকে অভিযুক্ত না করেন।”