1431 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَرْزَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ نُجَيٍّ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، يَقُولُ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَيٍّ مِنْ قَيْسٍ، أُعَلِّمُهُمْ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ، قَالَ: فَإِذَا قَوْمٌ كَأَنَّهُمُ الْإِبِلُ الْوَحْشِيَّةُ طَامِحَةٌ أَبْصَارُهُمْ لَيْسَ لَهُمْ هُمٌ إِلَّا شَاةٌ أَوْ بَعِيرٌ، فَانْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «يَا عَمَّارُ مَا عَمِلْتَ؟» ، فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْقَوْمِ، وَأَخْبَرْتُهُ بِمَا بِهِمْ مِنَ السَّهْوَةِ، قَالَ: «يَا عَمَّارُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنْهُمْ، قَوْمٌ عَلِمُوا ⦗ص: 259⦘ مَا جَهْلُ أُولَئِكَ، ثُمَّ سَهَوْا كَسَهْوِهِمْ» وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا عَمَّارٌ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
‌

আম্মার ইবন ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কাইস গোত্রের একটি শাখার নিকট পাঠালেন, যেন আমি তাদেরকে ইসলামের বিধি-বিধান শিক্ষা দিই। তিনি বলেন: আমি সেখানে গিয়ে দেখি একদল লোক, যেন তারা বন্য উটের মতো, তাদের দৃষ্টিসমূহ ছিল উপরের দিকে স্থির, আর তাদের একমাত্র চিন্তা ছিল একটি ছাগল বা একটি উট।

অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরে আসলাম। তিনি বললেন, "হে আম্মার, তুমি কী করে আসলে?" আমি তাঁকে সেই লোকদের ঘটনা বললাম এবং তাদের মধ্যে বিদ্যমান উদাসীনতা (ধর্মীয় জ্ঞানের প্রতি অমনোযোগিতা) সম্পর্কে জানালাম। তিনি বললেন, "হে আম্মার, আমি কি তোমাকে তাদের চেয়েও বিস্ময়কর একদল লোকের কথা বলব না? তারা এমন লোক যারা ওই অজ্ঞদের অজানা বিষয়গুলো জানে, কিন্তু এরপরও তারা ওই লোকদের মতোই উদাসীনতা প্রদর্শন করে।"

আর আমরা জানি না যে আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কেউ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এই কথাটি বর্ণনা করেছেন, এবং আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও এটি এই সনদ (Isnad) ব্যতীত বর্ণিত হয় না।