1463 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ⦗ص: 291⦘، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَبَرَّزَ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ ذَلِكَ يَتَبَاعَدُ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ، قَالَ: «انْظُرْ هَلْ تَرَى شَيْئًا؟» فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُ إِشَاءَةً وَاحِدَةً، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «انْظُرْ هَلْ تَرَى شَيْئًا؟» ، فَنَظَرْتُ إِشَاءَةً أُخْرَى مُتَبَاعِدَةً مِنْ صَاحِبَتِهَا، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ لِي: «قُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا» ، فَقُلْتُ لَهُمَا ذَلِكَ، فَاجْتَمَعَا، ثُمَّ أَتَاهُمَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا، ثُمَّ قَامَ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ انْطَلَقَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَى مَكَانِهَا، ثُمَّ أَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ شَدِيدٌ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ: «الْتَمِسْ لِي» ، يَعْنِي الْمَاءَ، فَأَتَيْتُهُ بِفَضْلِ مَاءٍ وَجَدْتُهُ فِي إِدَاوَةٍ، فَأَخَذَهُ فَصَبَّهُ فِي رَكْوَةٍ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِيهَا وَسَمَّى، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْحَدِرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَشَرِبَ النَّاسُ وَتَوَضَّؤُوا مَا شَاؤُا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ فَجَعَلْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ، وَأُكْثِرُ، أَلْتَمِسُ بَرَكَتَهُ
ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَتَلَقَّاهُ جَمَلٌ قَدْ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: «لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ؟» قَالُوا: لِبَنِي فُلَانٍ، قَالَ: «فَإِنَّهُ عَاذَ بِي» ، قَالَ: فَإِنَّهُمْ أَرَادُوا نَحْرَهُ، وَقَدْ عَمِلُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَبُرَ وَدَبُرَ، قَالَ: «لَا تَنْحَرُوهُ وَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ، فَبِئْسَ مَا جَزَيْتُمُوهُ» وَلَا نَعْلَمُ رَوَى سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
‌

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা হুনায়নের যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ছিলাম। তিনি প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিতে চাইলেন। তাঁর নিয়ম ছিল, যখন তিনি তা করতে চাইতেন, তখন তিনি দূরে চলে যেতেন যাতে কেউ তাঁকে দেখতে না পায়। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "দেখো তো, তুমি কিছু দেখতে পাচ্ছ কি?" আমি দেখলাম এবং একটি মাত্র ঝোপ/ডাল (ইশাআহ) দেখতে পেলাম। আমি তাঁকে জানালাম। তিনি আবার বললেন, "দেখো তো, তুমি কিছু দেখতে পাচ্ছ কি?" আমি দেখলাম, আরেকটি ঝোপ/ডাল দেখলাম যা তার সঙ্গিনী থেকে দূরে ছিল। আমি তাঁকে জানালাম। তিনি আমাকে বললেন, "তাদের দু'জনকে বলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের একত্রিত হতে নির্দেশ দিচ্ছেন।" আমি তাদের দু'জনকে তাই বললাম। তখন তারা একত্রিত হলো। এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সে দুটির কাছে গেলেন এবং তাদের আড়ালে গেলেন। এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন। যখন তিনি তার প্রয়োজন শেষ করলেন, তখন তাদের প্রতিটি (ঝোপ/ডাল) নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেল।

এরপর সেই যুদ্ধে লোকজনের ওপর ভীষণ পিপাসা চাপল। তিনি আব্দুল্লাহকে বললেন, "আমার জন্য খুঁজে আনো"— অর্থাৎ পানি। আমি তাঁকে একটি মশকে পাওয়া সামান্য অবশিষ্ট পানি এনে দিলাম। তিনি তা নিয়ে একটি পাত্রে ঢাললেন, এরপর তাতে নিজের হাত রাখলেন এবং আল্লাহর নাম নিলেন। ফলে তাঁর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান দিয়ে পানি নির্গত হতে লাগল। লোকেরা পান করল এবং ইচ্ছামতো ওযু করল। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বুঝতে পারলাম যে এটা বরকত। তাই আমি তা থেকে পান করতে লাগলাম এবং বেশি করে পান করলাম, বরকতের প্রত্যাশায়।

এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার দিক থেকে ফিরছিলেন, তখন একটি উট তাঁকে অভ্যর্থনা জানাল, যার চোখ দিয়ে পানি পড়ছিল। তিনি বললেন, "এই উটটি কার?" তারা বলল, অমুক গোত্রের। তিনি বললেন, "সে আমার কাছে আশ্রয় চেয়েছে।" তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন, তারা এটিকে যবেহ করতে চেয়েছিল। অথচ তারা এটিকে দিয়ে কাজ করিয়েছে, যতক্ষণ না এটি বৃদ্ধ হয়ে গেছে এবং পিঠে ক্ষত সৃষ্টি হয়েছে (দবুর)। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা এটাকে যবেহ করো না। তোমরা এর প্রতি ভালো ব্যবহার করো। তোমরা এর যে প্রতিদান দিয়েছ, তা কতই না নিকৃষ্ট!"

(পরিশেষে রাবী বলেন,) সালামা ইবনে কুহাইল, ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে এই একটি হাদীস ছাড়া অন্য কোনো হাদীস বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না।