1469 - وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نا جَرِيرٌ، قَالَ: نا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ أَبُو عَتَّابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ، يُقَالُ لَهَا أُمَّ يَعْقُوبَ، كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَأَتَتْهُ، فَقَالَتْ: مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ؟، أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَمَالِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ، عز وجل، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ دَفَّتَيِ الْمُصْحَفِ، فَمَا وَجَدْتُ ذَلِكَ فِيهِ، فَقَالَ: {مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} [الحشر: 7] ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكِ، قَالَ: فَاذْهَبِي فَانْظُرِي، فَدَخَلْتِ الْمَرْأَةُ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا ⦗ص: 296⦘، فَجَاءَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ شَيْئًا، فَقَالَ: أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً، قَالَ: أَبُو بَكْرٍ: يَعْنِي مَا صَحِبَتْنِي وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহ অভিশাপ করেছেন এমন নারীদেরকে, যারা (অন্যের দেহে) উল্কি অঙ্কন করে এবং যারা (নিজেদের দেহে) উল্কি অঙ্কন করিয়ে নেয়, যারা (সৌন্দর্যের জন্য) ভ্রু তুলে ফেলে এবং যারা সৌন্দর্যের জন্য দাঁতের মধ্যে ফাঁক সৃষ্টি করে, যারা আল্লাহর সৃষ্টিকে পরিবর্তন করে।

এই সংবাদ বানী আসাদ গোত্রের উম্মু ইয়া'কূব নাম্নী এক মহিলার কাছে পৌঁছল, যিনি কুরআন পাঠ করতেন। তিনি তাঁর (আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) কাছে এসে বললেন, আপনার সম্পর্কে আমার কাছে কী এমন হাদীস পৌঁছেছে? (তা হলো) আপনি উল্কি অঙ্কনকারিণী, উল্কি অঙ্কন গ্রহণকারিণী, যারা ভ্রু উপড়ে ফেলে এবং সৌন্দর্যের জন্য দাঁতের মধ্যে ফাঁক সৃষ্টিকারিণী—যারা আল্লাহর সৃষ্টিকে পরিবর্তন করে—তাদেরকে আপনি অভিশাপ করেছেন।

তখন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি কেন তাকে অভিশাপ দেব না, যাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অভিশাপ দিয়েছেন এবং যা আল্লাহর কিতাবেও রয়েছে। মহিলাটি বললেন, আমি তো মুসহাফের দুই মলাটের মধ্যবর্তী সকল অংশ পাঠ করেছি, কিন্তু তার মধ্যে তা পাইনি। তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: "(হে মুমিনগণ!) রাসূল তোমাদের যা দেন, তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে তোমাদের নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো।" [সূরা হাশর: ৭]

মহিলাটি তখন বললেন, এইগুলোর প্রথম জিনিসটি তো আপনার স্ত্রীর মাঝেই রয়েছে। তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: যাও, গিয়ে দেখে আসো। মহিলাটি ভেতরে প্রবেশ করলেন কিন্তু কিছু দেখতে পেলেন না। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে ফিরে এসে বললেন: আমি তো কিছুই দেখতে পাইনি। তিনি বললেন: যদি (আমার স্ত্রীর মধ্যে) তা থাকত, (আবূ বাকর বলেন: অর্থাৎ) সে আমার সাথে থাকতে পারত না।