1489 - وَحَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الذَّرَّاعُ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ: نا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَنْكِحْ، وَإِلَّا فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءً» وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ نَسْمَعُهُ إِلَّا مِنْ حَاتِمِ بْنِ بَكْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، وَكَانَ حَاتِمٌ حَسَنَ الْعَقْلِ حَسَنَ الْفَهْمِ، فَاحْتُمِلَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْهُ، وَإِنْ كَانَ لَمْ يُتَابِعْهُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ، وَإِنَّمَا يُحْفَظُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে যুবক দল! তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি (বিয়ের) সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিয়ে করে নেয়। আর যার সামর্থ্য নেই, তার উচিত রোজা রাখা। কেননা রোজা তার জন্য ঢালস্বরূপ (বা সুরক্ষক)।"

আর এই হাদীসটি আমরা হাতিম ইবনু বাকর, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ, তিনি শু’বাহ, তিনি আল-হাকাম থেকে এই ইসনাদে ছাড়া শুনিনি। এই বিষয়ে তাকে অন্য কেউ অনুসরণ (মুতাবা’আত) করেনি। হাতিম ছিলেন উত্তম বিবেক ও উত্তম বোধসম্পন্ন। যদিও অন্য কেউ তাকে অনুসরণ করেনি, তথাপি এই হাদীসটি তার থেকে গ্রহণ করা হয়েছে। বস্তুত, এই হাদীসটি শু’বাহ, তিনি আল-আ’মাশ হতে সংরক্ষিত রয়েছে।