حدثنا عمرو بن يحيى (بن)(1) عمرو بن سلمة (الهمداني)(2) عن أبيه عن جده قال: كنا جلوسا (على)(3) باب عبد اللَّه (ننتظره)(4) أن يخرج إلينا فخرج فقال: إن رسول اللَّه ﷺ حدثنا: "أن قوما يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم (يمرقون)(5) من الإسلام كما
(يمرق)(6) السهم من الرمية، وأيم اللَّه لا أدري (لعل)(7) أكثرهم منكم"(8).

---

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আব্দুল্লাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজায় বসেছিলাম, তাঁর আমাদের কাছে বেরিয়ে আসার অপেক্ষায়। অতঃপর তিনি বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন:

"নিশ্চয় এমন এক সম্প্রদায় আসবে যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর লক্ষ্যবস্তুকে ভেদ করে বেরিয়ে যায়। আল্লাহর শপথ! আমি জানি না, সম্ভবত তোমাদের অধিকাংশই তাদের অন্তর্ভুক্ত।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (عن).
(2) سقط من: [ط، هـ].
(3) في [هـ]: (عند).
(4) في [س]: (تنتظره)، وفي [هـ]: (ننتظر).
(5) في [ع]: (يمزقون).
(6) في [ع]: (يمزق).
(7) في [ع]: (لعلى).
(8) حسن؛ يحيى بن عمرو صدوق، قال عنه سفيان: "لا بأس به" كما في المعرفة ليعقوب 3/ 189، وأبوه ثقة من رجال التقريب، وابنه عمرو، اختلف قول ابن معين فيه، وقد رواه عنه جمع من الأئمة، والخبر أخرجه البخاري في التاريخ 6/ 337، والخطيب في تاريخ بغداد 12/ 162 والموضح
1/ 333، وأسلم في تاريخ واسط ص 198.

---