1328 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ مَاذَا يَقْطَعُ الصَّلَاةِ؟ قَالَ: ` الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ، وَالْحِمَارُ، وَالْمَرْأَةُ، قُلْتُ: مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنَ الْأَحْمَرِ، مِنَ الْأَخْضَرِ؟ . قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ: «الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ» قَالَ يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ: كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مَعَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيِّ فَقُلْتُ: أَنَا لَمْ أَدْرِكْهُ، مَاتَ قَدِيمًا، وَلَمْ أَكْتُبْ عَنْهُ

অনুবাদঃ আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত বলেন: আমি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: কিসে সালাত বিচ্ছিন্ন (বা বাতিল) করে? তিনি বললেন: কালো কুকুর, গাধা এবং নারী। আমি বললাম: লাল এবং সবুজ (কুকুর) থেকে কালো (কুকুরের) পার্থক্য কী? তিনি বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! তুমি আমাকে যা জিজ্ঞেস করেছো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কেও ঠিক তাই জিজ্ঞেস করেছিলাম। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কালো কুকুর হলো শয়তান।" ইয়াহইয়া ইবনু সা'ইদ বলেন: আমি ইসমাঈল ইবনু আহমাদ আল-আসবাহানীর সাথে এই হাদীসটি লিখেছিলাম, অতঃপর আমি বললাম: আমি তাঁকে পাইনি; তিনি অনেক আগেই মারা গিয়েছিলেন এবং আমি তাঁর কাছ থেকে কিছু লিখিনি।