1332 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: ` لَمْ يَخْسَرْ أَحَدٌ مِنَ الْخَلَائِقِ كَخَسَارَةِ آدَمَ وَنُوحٍ عليهما السلام، فَأَمَّا خَسَارَةُ آدَمَ فَحِينَ أُخْرِجَ مِنَ الْجَنَّةِ، وَأَمَّا خَسَارَةُ نُوحٍ فَحِينَ دَعَا عَلَى قَوْمِهِ فَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ إِلَّا غَرِقَ، إِلَّا مَا كَانَ مَعَهُ فِي السَّفِينَةِ، فَلَمَّا رَأَى اللَّهُ عز وجل حَيْرَتَهُ، أَوْحَى إِلَيْهِ: يَا نُوحُ لَا تَحْسَرْ، فَإِنَّ دَعَوْتَكَ وَافَقَ قَدَرِي `

অনুবাদঃ আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাকে বলতে শুনেছি: সৃষ্টির মধ্যে আদম ও নূহ্ (আলাইহিমাস সালাম)-এর ক্ষতির (আক্ষেপ) মতো ক্ষতি আর কারো হয়নি। আদম (আঃ)-এর ক্ষতি হলো, যখন তাকে জান্নাত থেকে বের করা হলো। আর নূহ্ (আঃ)-এর ক্ষতি হলো, যখন তিনি তার সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে বদ-দোয়া করলেন, ফলে যারা তার সাথে নৌকায় ছিল তারা ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট রইল না, সবকিছুই ডুবে গেল। যখন আল্লাহ তা'আলা তাঁর (নূহের) পেরেশানি দেখলেন, তখন তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: হে নূহ্, তুমি আফসোস করো না, কেননা তোমার সেই দু'আ আমার তাকদীরের সাথে মিলে গিয়েছিল।