1257 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، نا مُحَمَّدٌ، أنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، نا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : غَضِبَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ عَلَى قَوْمِهِ مِنْ بَعْضِ مَا كَانُوا يَتْلُونَهُ مِنْهُ، فَلَمَّا نَزَلَ الْحَجَرُ، قَالَ : اشْرَبُوا يَا حَمِيرُ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ : ` أَنْ يَا مُوسَى تَعَمِدُ إِلَى خَلْقٍ مِنْ خَلْقِي خَلَقْتُهُمْ عَلَى مِثْلِ صُورَتِي فَتَقُولُ لَهُمْ : يَا حَمِيرُ ؟ `، فَمَا بَرِحَ مُوسَى حَتَّى أَصَابَتْهُ عُقُوبَةٌ *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: মূসা আলাইহিস সালাম তাঁর কওমের কিছু আচরণের কারণে তাদের ওপর রাগান্বিত হলেন। যখন পাথর (থেকে পানি) নেমে এলো, তিনি বললেন: "হে গর্দভরা! পান করো।" তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী করলেন: "হে মূসা! তুমি কি আমার সৃষ্টির মধ্য থেকে এমন সৃষ্টির প্রতি উদ্দেশ্য করো, যাদেরকে আমি আমার অনুরূপ আকৃতিতে সৃষ্টি করেছি, আর তুমি তাদের বলছো, 'হে গর্দভরা'?" মূসা আলাইহিস সালাম সেখানে স্থির থাকলেন না, যতক্ষণ না তাকে শাস্তি স্পর্শ করলো।