14 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي بَزَّةَ , قَالَ : ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : ` الْحَجَرُ يَمِينُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ، فَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ بَيْعَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ فَقَدْ بَايَعَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ` , وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَاصِمٍ , قَالَ : ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا نَحْوَهُ، ثُمَّ قَرَأَ : إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ سورة الفتح آية أَوْ قَرِيبٌ مِنْ هَذَا أَوْ نَحْوُ هَذَا *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাজরে আসওয়াদ (কালো পাথর) হলো পৃথিবীতে আল্লাহর ডান হাত (স্বরূপ)। সুতরাং যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতে বায়আত করার সুযোগ পায়নি, এরপর সে যদি হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করে (বা স্পর্শ করে), তাহলে সে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের সাথে বায়আত সম্পন্ন করল।

অন্য একটি বর্ণনায় অনুরূপ বর্ণনা এসেছে, অতঃপর তিনি (ইবনে আব্বাস) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করেন: "নিশ্চয় যারা আপনার কাছে বাইয়াত গ্রহণ করে, তারা তো আল্লাহর কাছেই বাইয়াত গ্রহণ করে। আল্লাহর হাত তাদের হাতের উপরে রয়েছে।" (সূরা আল-ফাতহ, আয়াত ১০)।