1599 - ‌‌ حدثني هبة الله بن محمد بن الحسن بن عبد الله أبو محمد الكاتب لفظا ببغداد قال أبنا أبو الفوارس طراد بن محمد بن علي الزينبي الهاشمي قال أبنا أبو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار أبنا أبو عبد الله الحسين بن يحيى بن عياش القطان قال ثنا أبو الأشعث أحمد بن المقدام العجلي ثنا حماد بن زيد عن عاصم بن سليمان عن عبد الله بن سرجس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا سار اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب ومن الحور بعد الكون ودعوة المظلوم وسوء المنظر في الأهل والمال قيل لعاصم ما الحور بعد الكون قال كان يقال حار بعد ما كان.
هذا حديث حسن صحيح

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ভ্রমণে বের হতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি সফরের কষ্ট বা ক্লান্তি থেকে, প্রত্যাবর্তনের বিষণ্নতা থেকে, সুব্যবস্থা লাভের পর হীনতায় পতিত হওয়া থেকে, মজলুমের বদ-দুআ থেকে এবং পরিবার ও সম্পদের মধ্যে মন্দ দৃশ্য বা অমঙ্গল দেখা থেকে।"
আসেমকে জিজ্ঞাসা করা হলো, ‘আল-হাওরি বা'দাল কাওন’ কী? তিনি বললেন: বলা হতো— সুব্যবস্থা লাভ করার পর (ভালো অবস্থা থেকে) ফিরে যাওয়া।