26 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارُ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: مَا نَدِمْتُ عَلَى شَيْءٍ مَا نَدِمْتُ عَلَى أَنِّي لَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرِّيحِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ: قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْهَا ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الرِّيحُ مِمَّ هِيَ؟ فَقَالَ: «مِنْ رُوحِ اللَّهِ يَبْعَثُهَا بِالرَّحْمَةِ ، وَيَبْعَثُهَا بِالْعَذَابِ» ، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ شِبْلٍ إِلَّا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُهُ

অনুবাদঃ আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন, "আমি অন্য কোনো কিছুর জন্য এতটা অনুশোচনা করিনি, যতটা অনুশোচনা করেছি এই জন্য যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বাতাস (রিয়াহ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করিনি।" আবু হুরায়রাহ বললেন, আমি তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! বাতাস কোথা থেকে আসে?" তিনি বললেন, "তা আল্লাহর রূহ (আদেশ/সৃষ্টি) থেকে। তিনি তা রহমত সহকারেও প্রেরণ করেন এবং আযাব সহকারেও প্রেরণ করেন।"