116 - نا ابْنُ الْمُنَادِي، نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى ⦗ص: 81⦘ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَتًّا، وَأَمَرَ أَبَا حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو أَوْ أَبَا عَمْرِو بْنِ حَفْصٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا بِنَفَقَتِهَا، خَمْسَةَ أَوْسُقٍ مِنْ شَعِيرٍ، وَخَمْسَةَ أَوْسُقٍ مِنْ تَمْرٍ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ وَقَالَتْ: طَلَّقَنِي، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ، اعْتَدِّي فِي بَيْتِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَاكَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلٌ يُغْشَى فَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ فُلَانٍ» فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ، فَذَكَرْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَيْسَ لَهُ مَالٌ، وَإِنَّ أَبَا الْجَهْمِ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ»، ثُمَّ خَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: فَبَارَكَ لِي فِي أُسَامَةَ

ফাতেমা বিনতে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবু বকর ইবনু আবিল জাহম বলেন, আমি এবং আবূ সালামাহ ইবনু আবদির রহমান ফাতেমা বিনতে কাইসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গেলাম। তিনি আমাদের জানালেন যে, তাঁর স্বামী তাঁকে চূড়ান্ত তালাক (তালাকান বাত্তান) দিয়েছেন এবং আবূ হাফস ইবনু আমর অথবা আবূ আমর ইবনু হাফসকে নির্দেশ দেন যেন তাঁর ভরণপোষণ বাবদ পাঁচ ওয়াসক যব এবং পাঁচ ওয়াসক খেজুর তাঁর কাছে পাঠিয়ে দেওয়া হয়।

অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "(আমার স্বামী) আমাকে তালাক দিয়েছে, কিন্তু আমার জন্য বাসস্থান ও ভরণপোষণ কিছুই নির্ধারণ করেননি।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সে সত্য বলেছে। তুমি উম্মে মাকতুমের ঘরে ইদ্দত পালন করো।” (আর উম্মে মাকতুমের সেই পুত্র একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি ছিলেন।) (এরপর তিনি বললেন) “বরং তুমি অমুকের ঘরে ইদ্দত পালন করো।”

যখন আমার ইদ্দত শেষ হলো, তখন মু’আবিয়া এবং আবূল জাহম আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এ বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: “মু’আবিয়ার কোনো সম্পদ নেই, আর আবূল জাহম নারীদের ব্যাপারে কঠোর।” এরপর উসামাহ ইবনু যায়িদ আমাকে প্রস্তাব দিলেন। তিনি (ফাতেমা) বললেন: অতঃপর আল্লাহ তা’আলা উসামার মধ্যে আমার জন্য বরকত দান করলেন।