2305 - نا عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَعِيدٍ الْعَامِرِيُّ، نا عَلِيُّ ⦗ص: 1071⦘ بْنُ حَكِيمٍ، نا شَرِيكٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَغْرَاءَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَرَّ بِنَا رَجُلٌ جَسِيمٌ لَهُ خَلْقٌ وَعِظَمٌ، فَقُلْنَا: لَوْ كَانَ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: لَعَلَّهُ يَكِدُّ عَلَى أَبَوَيْنِ شَيْخَيْنِ كَبِيرَيْنِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَعَلَّهُ يَكِدُّ عَلَى صِبْيَةٍ صِغَارٍ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَعَلَّهُ يَكِدُّ عَلَى نَفْسِهِ يُغْنِيهَا عَنِ النَّاسِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের পাশ দিয়ে একজন বিশালদেহী, শক্তিশালী ও বলিষ্ঠ মানুষ অতিক্রম করল। তখন আমরা বললাম: যদি এই ব্যক্তি আল্লাহ্‌র পথে থাকত (জিহাদে যেত)! অতঃপর আমরা এ বিষয়টি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: সম্ভবত সে দু’জন বৃদ্ধ পিতা-মাতার জন্য পরিশ্রম করছে, তাহলে সে আল্লাহ্‌র পথেই আছে। আর সম্ভবত সে তার ছোট ছোট সন্তানদের জন্য পরিশ্রম করছে, তাহলে সে আল্লাহ্‌র পথেই আছে। আর সম্ভবত সে নিজেকে মানুষের থেকে মুখাপেক্ষীহীন রাখার জন্য (নিজের জন্য) পরিশ্রম করছে, তাহলে সে আল্লাহ্‌র পথেই আছে।