2336 - نا الْفَضْلُ الْأَشَجُّ نا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، نا يُوسُفُ ⦗ص: 1083⦘ بْنُ فُلَانٍ، قَدْ سَمَّاهُ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، قَاضِي إِفْرِيقِيَّةَ، عَنِ الْأَغَرِّ بْنِ مُسْلِمٍ وَيُكَنَّى أَبَا مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: دَخَلْتُ يَوْمًا السُّوقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَلَسَ فِي الْبَزَّازِينَ فَاشْتَرَى مِنْهُمْ سَرَاوِيلَاتٍ، وَكَانَ لِأَهْلِ السُّوقِ وَزَّانٌ يَزِنُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: زِنْ، وَأَرْجِحْ، قَالَ الْوَزَّانُ: إِنَّ هَذِهِ لَكَلِمَةٌ مَا سَمِعْتُهَا مِنْ أَحَدٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ لَهُ: كَفَى بِكَ مِنَ الزَّهْوِ أَوِ الْجَفَاءِ فِي دِينِكِ أَنْ لَا تَعْرِفَ نَبِيَّكَ قَالَ: فَطَرَحَ الْمِيزَانَ، وَوَثَبَ إِلَى يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يُقَبِّلَهَا، فَجَذَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ مِنْهُ، وَقَالَ: هَذَا إِنَّمَا تَفْعَلُهُ الْأَعَاجِمُ بِمُلُوكِهَا، وَلَسْتُ بِمَلِكٍ، إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ قَالَ: فَوَزَنَ فَأَرْجَحَ، ثُمَّ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّرَاوِيلَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَذَهَبْتُ لِأَحْمِلَهُ عَنْهُ، فَقَالَ: صَاحِبُ الشَّيْءِ أَحَقُّ بِشَيْئِهِ أَنْ يَحْمِلَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ ضَعِيفًا

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাজারে প্রবেশ করলাম। তিনি কাপড় বিক্রেতাদের কাছে বসলেন এবং তাদের কাছ থেকে কয়েকটি পায়জামা কিনলেন। বাজারের লোকজনের জন্য একজন ওজনকারী ছিল যে ওজন করত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ওজন করো এবং কিছুটা বাড়িয়ে দাও (ভারী করো)। সেই ওজনকারী বলল: এই কথাটি তো এমন যা আমি আগে কখনো কারও কাছ থেকে শুনিনি। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাকে বললাম: তোমার দ্বীনের প্রতি ঔদ্ধত্য (বা অজ্ঞতা) হিসেবে এটাই যথেষ্ট যে তুমি তোমার নবীকে চেনো না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে (ওজনকারী) দাঁড়িপাল্লা ফেলে দিল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের দিকে লাফিয়ে এলো, যেন সে তা চুম্বন করতে পারে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাত টেনে নিলেন এবং বললেন: এটা তো কেবল অনারবরা তাদের রাজাদের সাথে করে থাকে। আমি কোনো রাজা নই; আমি তোমাদেরই একজন মানুষ। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সে ওজন করল এবং বাড়িয়ে দিল। তারপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পায়জামাগুলো নিলেন। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাঁর পক্ষ থেকে তা বহন করার জন্য এগিয়ে গেলাম। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নিজের জিনিস বহন করার অধিকার জিনিসের মালিকেরই বেশি, যদি না সে দুর্বল হয়।