4 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: نا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ: نا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: نا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: « مَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» . قَالَ: وَكَيْفَ تَعْرِفُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَثْرَةِ الْخَلَائِقِ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ دَخَلْتَ صِيرَةً وَفِيهَا خَيْلٌ دُهْمٌ بُهْمٌ، وَفِيهَا فَرَسٌ أَغَرُّ مُحَجَّلٌ، مَا كُنْتَ تَعْرِفُهُ مِنْهَا؟» . قَالَ: بَلَى. قَالَ: «فَإِنَّ أُمَّتِي يَوْمَئِذٍ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ مِنَ الْوُضُوءِ»

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এমন কেউই নেই, যাকে আমি কিয়ামতের দিন চিনতে পারব না।"

(কেউ) জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! এত বিশাল সৃষ্টির ভিড়ের মধ্যে আপনি তাঁদেরকে কীভাবে চিনবেন?"

তিনি বললেন: "তুমি কি দেখছো না, যদি তুমি এমন একটি আস্তাবলে প্রবেশ করো যেখানে সম্পূর্ণ কালো রঙের বহু ঘোড়া রয়েছে, আর তার মধ্যে যদি একটি ঘোড়ার কপালে ও পায়ে সাদা চিহ্ন থাকে, তবে কি তুমি সেই ঘোড়াটিকে অন্যদের থেকে আলাদা করে চিনতে পারবে না?"

লোকটি বলল: "অবশ্যই, (আমি চিনতে পারব)।"

তিনি বললেন: "তাহলে (জেনে রাখো), আমার উম্মত সেদিন ওযুর কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও ধবধবে সাদা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিশিষ্ট হবে।"