1130 - أنا تُرَابُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو، بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْإِمَامِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ قَالَا: نا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُفَسِّرِ، نا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ الْقَاضِي، نا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ، نا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ، نا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُمِّيُّ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي مُمْسِكٌ بِحُجَزِكُمْ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ وَتَغْلِبُونِي، تَقَاحَمُونَ فِيهَا تَقَاحُمَ الْفَرَاشِ وَالْجَنَادِبِ، أُوشِكُ أَنْ أُرْسِلَ حُجَزَكُمْ وَأَفْرِطَ لَكُمْ عَنْ - أَوْ عَلَى - الْحَوْضِ - الشَّكُّ مِنْ مَالِكٍ - وَسَتَرِدُونَ عَلَيَّ مَعًا وَأَشْتَاتًا فَأَعْرِفُكُمْ بِأَسْمَائِكُمْ وَسِيمَاكُمْ كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ الْغَرِيبَةَ مِنَ الْإِبِلِ فِي إِبِلِهِ، وَيُذْهَبُ بِكُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، وَأُنَاشِدُ فِيكُمْ رَبَّ الْعَالَمِينَ فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ رَهْطِي، أَيْ رَبِّ أُمَّتِي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمْ كَانُوا يَمْشُونَ بَعْدَكَ الْقَهْقَرَى، فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ شَاةً لَهَا يُعَارٌ أَوْ يُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُ وَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، يُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُ، وَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ فَرَسًا لَهُ حَمْحَمَةٌ، يُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ بَلَّغْتُ، وَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ قَشْعًا مِنْ أَدَمٍ يُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ، يَا مُحَمَّدُ، فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ "

উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কোমর বন্ধনী ধরে রেখেছি (অর্থাৎ জাহান্নামের দিকে যেতে বাধা দিচ্ছি)। আগুন থেকে এদিকে এসো! কিন্তু তোমরা আমাকে পরাস্ত করো, তোমরা তাতে (আগুনে) ঝাঁপিয়ে পড়ো যেভাবে পতঙ্গ ও ফড়িং ঝাঁপিয়ে পড়ে।

শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন আমি তোমাদের কোমর বন্ধনী ছেড়ে দেবো, এবং আমি তোমাদের জন্য হাউয (কাউসার)-এর নিকট অপেক্ষা করব—(বর্ণনাকারী মালিকের সন্দেহ)। তোমরা আমার কাছে আসবে, দলবদ্ধভাবে এবং বিচ্ছিন্নভাবে। আমি তোমাদেরকে তোমাদের নাম ও চিহ্ন দ্বারা চিনতে পারব, যেমন একজন লোক তার পালের মধ্যে অপরিচিত উটকে চেনে।

কিন্তু তোমাদেরকে বাম দিকে (জাহান্নামের দিকে) নিয়ে যাওয়া হবে। তখন আমি তোমাদের ব্যাপারে রাব্বুল আলামীনের কাছে আবেদন জানাব। আমি বলব, ‘হে আমার রব, এরা আমার দল! হে আমার রব, এরা আমার উম্মত!’

তখন বলা হবে, ‘আপনি জানেন না আপনার পরে এরা কী নতুন কিছু ঘটিয়েছে (দ্বীনের মধ্যে পরিবর্তন এনেছে)। নিশ্চয়ই তারা আপনার পরে পিছনের দিকে ফিরে গিয়েছিল।’

আমি অবশ্যই তোমাদের মধ্যে কাউকে কাউকে চিনতে পারব যে সে কিয়ামতের দিন এমন একটি ভেড়া বহন করে আনবে যা ভ্যা ভ্যা শব্দ করছে। সে ডাক দেবে, ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ আমি বলব, ‘আমি তোমার জন্য কিছুই করতে সক্ষম নই। আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।’

আমি অবশ্যই তোমাদের মধ্যে কাউকে কাউকে চিনতে পারব যে সে কিয়ামতের দিন এমন একটি উট বহন করে আনবে যা গরগর শব্দ করছে। সে ডাক দেবে, ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ আমি বলব, ‘আমি তোমার জন্য কিছুই করতে সক্ষম নই। আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।’

আমি অবশ্যই তোমাদের মধ্যে কাউকে কাউকে চিনতে পারব যে সে কিয়ামতের দিন এমন একটি ঘোড়া বহন করে আনবে যা হ্রেষাধ্বনি করছে। সে ডাক দেবে, ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ আমি বলব, ‘আমি তোমার জন্য কিছুই করতে সক্ষম নই। আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।’

আমি অবশ্যই তোমাদের মধ্যে কাউকে কাউকে চিনতে পারব যে সে কিয়ামতের দিন চামড়ার তৈরি একটি পাত্র বহন করে আনবে। সে ডাক দেবে, ‘হে মুহাম্মাদ! হে মুহাম্মাদ!’ আমি বলব, ‘আমি তোমার জন্য কিছুই করতে সক্ষম নই। আমি তো (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি।’”