3035 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا عِمْرَانُ بْنُ زَيْدٍ التَّغْلِبِيُّ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` إِذَا صَافَحَ الرَّجُلُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُ يَدَهُ، وَلا يَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ وَجْهِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ وَجْهِهِ، وَلَمْ يُرَ مُقَدِّمًا رُكْبَتَيْهِ بَيْنَ يَدَيْ جَلِيسٍ لَهُ ` *

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো ব্যক্তির সাথে মুসাফাহা করতেন, তখন তিনি তার হাত থেকে নিজের হাত সরিয়ে নিতেন না, যতক্ষণ না ওই ব্যক্তি নিজে হাত সরিয়ে নিত। আর তিনি তার দিক থেকে নিজের চেহারা ফিরিয়ে নিতেন না, যতক্ষণ না ওই ব্যক্তি নিজে চেহারা ফিরিয়ে নিত। আর তাঁকে কখনও দেখা যায়নি যে তিনি তাঁর কোনো সহচর বা উপবিষ্ট ব্যক্তির সামনে (অসম্মানজনক ভঙ্গিতে) নিজের হাঁটু দুটো সামনে বাড়িয়ে বসেছেন।