462 - وأنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ النَّيْسَابُورِيُّ، نا الْقَاضِي أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ نا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، نا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، أنا حَنْظَلَةُ بْنُ عَمْرٍو الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَكَانَ لِلْوَلِيدِ صُحْبَةٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَرَجْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ وَإِذْ أَلْقَى الرَّجُلُ يَقُولُ: أَيْ عَمِّ عَرَفْتُ أَنَّهُ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَحِبَنَا شَيْخٌ أَوْ كَمَا قَالَ، وَمَعَهُ عَبْدٌ لَهُ يَحْمِلُ صُحُفًا فَقَالَ لَهُ أَبِي: كَيْفٍ أَصْبَحْتَ يَا عَمِّ؟، قَالَ: بِخَيْرٍ. قَالَ أَبِي: أَرَى فِي -[283]- وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ، قَالَ: أَجَلْ، كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ دَيْنٌ فَجِئْتُ أَبْتَغِيهِ فَسَلَّمْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجَ وَلِيدٌ مِنَ الْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: هُوَ فِي الْبَيْتِ فَنَادَيْتُ اخْرُجْ إِلَيَّ يَا فُلَانُ، فَخَرَجَ إِلَيَّ، فَقُلْتُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ سَلَّمْتُ عَلَيْكَ فَلَمْ تَخْرُجَ وَلَمْ تُجِبْنِي؟، قَالَ: وَالَّذِي لَا إِلَهُ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي، وَلَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَكْذِبَكَ وَأَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ قُلْتُ: آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهُ إِلَّا هُوَ؟، قَالَ: نَعَمْ، آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهُ إِلَّا هُوَ، قَالَ: فَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَمِعْتُهُ بِأُذُنِي وَوَعَاهُ الْقَلْبُ وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ» قَالَ: فَمَحَوْتُ عَنْهُ الْكِتَابَ. قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ: فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدَةٌ وَنَمِرَةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُ ذَلِكَ، قَالَ: فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُعْطِيَ غُلَامَكَ هَذِهِ النَّمِرَةَ وَتَأْخُذَ الْبُرْدَةَ فَيَكُونُ عَلَيْكَ بُرْدَانِ وَعَلَيْهِ نَمِرَةٌ؟، قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ: " ابْنُكَ؟، قَالَ: نَعَمْ، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي وَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَكْتَسُونَ» يَا ابْنَ أَخِي ذَهَابُ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنِّي مَتَاعَ الْآخِرَةِ " قُلْتُ لِأَبِي: أَبَتَاهُ مَنْ هَذَا؟، قَالَ: " هَذَا أَبُو الْيَسَرِ بْنُ عَمْرٍو

উবাদাহ ইবনু ওয়ালিদ বলেন: আমি যুবক অবস্থায় আমার বাবার সাথে বের হলাম। তখন দেখলাম একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি এসেছেন—আমি জানতাম যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী। তিনি (বৃদ্ধ) আমাদের সাথে থাকলেন, তাঁর সাথে তাঁর একজন দাসও ছিল, যে কিছু দলীলপত্র বহন করছিল। আমার বাবা তাঁকে বললেন: "চাচা, আপনার সকাল কেমন কাটলো?" তিনি বললেন: "ভালো।" আমার বাবা বললেন: "আমি আপনার চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, অমুকের ছেলের অমুকের কাছে আমার ঋণ ছিল। আমি তা নিতে এলাম এবং দরজায় সালাম দিলাম। তখন বাড়ি থেকে একটি ছেলে বের হলো। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, সে বলল: তিনি ঘরে আছেন। আমি ডাক দিলাম: 'হে অমুক, আমার কাছে বেরিয়ে এসো!' সে আমার কাছে বেরিয়ে এলো। আমি তাকে বললাম: 'আমি তোমাকে সালাম দিলাম, তবুও তুমি বের হলে না এবং আমার জবাব দিলে না? কিসে তোমাকে তা করতে বাধ্য করলো?'" সে বলল: "যার ইবাদত করা হয় তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—আমার কাছে (টাকা) নেই। আর আমি ভয় করেছিলাম যে আমি যদি আপনাকে মিথ্যা বলি এবং ওয়াদা দিয়ে তা ভঙ্গ করি (তাহলে তা গুনাহ হবে)।" আমি (সাহাবী) বললাম: "আল্লাহর কসম, যার কোনো ইলাহ নেই?" সে বলল: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, যার কোনো ইলাহ নেই।"

(সাহাবী) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি নিজের কানে তাঁকে বলতে শুনেছি এবং আমার হৃদয় তা ধারণ করেছে যে, তিনি বলছিলেন:

“যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তকে (ঋণ পরিশোধের জন্য) সময় দেয় অথবা তার থেকে (ঋণ) মাফ করে দেয়, আল্লাহ তাকে সেই দিন তাঁর ছায়াতলে স্থান দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত অন্য কোনো ছায়া থাকবে না।”

তিনি বললেন: তারপর আমি তার পক্ষ থেকে (ঋণের) চুক্তিটি মুছে দিলাম।

উবাদাহ ইবনু ওয়ালিদ বলেন: তখন দেখলাম তার (সাহাবীর) পরিধানে একটি বুরদাহ ও একটি নামিরাহ (ডোরাকাটা চাদর) ছিল, আর তার দাসের পরিধানেও একই রকম বস্ত্র ছিল। আমি আমার বাবাকে বললাম: "চাচা, আপনার দাসকে এই নামিরাহ টি দিতে এবং আপনি বুরদাহটি নিতে কিসে বাধা দিচ্ছে? ফলে আপনার কাছে দুটি বুরদাহ হতো এবং তার কাছে একটি নামিরাহ?"

সাহাবী আমার বাবার দিকে ফিরে বললেন: "এ কি আপনার ছেলে?" বাবা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন: "আল্লাহ তোমার উপর বরকত দিন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

“তোমরা যা আহার করো, তাদেরও তা আহার করাও, এবং তোমরা যা পরিধান করো, তাদেরও তা পরিধান করাও।”

হে আমার ভাতিজা, আখেরাতের সম্পদ আমার থেকে চলে যাওয়ার তুলনায় দুনিয়ার এই সম্পদ আমার থেকে চলে যাওয়া আমার কাছে অধিক প্রিয়।”

আমি আমার বাবাকে বললাম: "বাবা, ইনি কে?" তিনি বললেন: "ইনি হলেন আবু ইয়াসার ইবনু আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।"