5 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَفْصٍ عَمْرَو بْنَ عَلِيٍّ ، يَقُولُ : كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَعْرُوقَ الْوَجْهِ ، وَإِنَّمَا سُمِّيَ عَتِيقًا لِعَتَاقَةِ وَجْهِهِ ، وَكَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُثْمَانَ ، وَقَدْ رُوِيَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` سَمَّاهُ عَتِيقًا مِنَ النَّارِ ` *

অনুবাদঃ আবু হাফস আমর ইবনে আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ছিলেন হালকা-পাতলা মুখমণ্ডলের অধিকারী। তাঁকে তাঁর মুখমণ্ডলের লাবণ্য ও সৌন্দর্যের কারণে ‘আতীক’ নামে নামকরণ করা হয়েছিল। তাঁর (আসল) নাম ছিল আবদুল্লাহ ইবনে উসমান। আর এও বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ’জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত’ হিসেবে ‘আতীক’ নামে নামকরণ করেছিলেন।