51 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` رَكِبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَسًا فَرَكَضَهُ ، فَانْكَشَفَتْ فَخِذُهُ فَرَأَى أَهْلُ نَجْرَانَ عَلَى فَخِذِهِ شَامَةً سَوْدَاءَ ، فَقَالُوا : هَذَا الَّذِي نَجِدُ فِي كِتَابِنَا أَنَّهُ يُخْرِجُنَا مِنْ أَرْضِنَا ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি ঘোড়ার উপর আরোহণ করলেন এবং সেটিকে চালনা করলেন। ফলে তাঁর উরু উন্মুক্ত হয়ে গেল। নাজরানের অধিবাসীরা তাঁর উরুতে একটি কালো চিহ্ন (তিল) দেখতে পেল। তখন তারা বলল, ‘ইনিই সেই ব্যক্তি, যার সম্পর্কে আমরা আমাদের কিতাবে পাই যে, তিনি আমাদেরকে আমাদের ভূমি থেকে বহিষ্কার করবেন।’