745 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ النَّحَّاسِ، أبنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَامِعٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، أبنا أَبُو شِهَابٍ، ثنا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْخَلَائِقَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يُعْطُوكَ شَيْئًا لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُعْطِيَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، أَوْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئًا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَكَ بِهِ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى ذَلِكَ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَسَلِ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأًنَّ مَعَ الْعُسْرِ يَسِّرًا، وَاعْلَمْ أَنَّ الْقَلَمَ جَرَى بِمَا هُوَ كَائِنٌ»

ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন:

“হে যুবক! আল্লাহর হক রক্ষা করো (তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলো), তিনি তোমাকে রক্ষা করবেন। আল্লাহর হক রক্ষা করো, তুমি তাঁকে তোমার সামনে পাবে। সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের সময় তুমি আল্লাহর পরিচয় দাও (তাঁকে স্মরণ করো), তিনি কষ্টের সময় তোমাকে চিনবেন (স্মরণ করবেন)।

জেনে রাখো, যা তোমার ভাগ্যে আছে, তা তোমাকে এড়িয়ে যাবে না। আর যা তোমাকে এড়িয়ে গেছে, তা তোমার ভাগ্যে ছিল না। জেনে রাখো, যদি সমস্ত সৃষ্টিজগত একত্র হয়ে তোমার এমন কোনো উপকার করতে চায়, যা আল্লাহ তোমাকে দিতে চাননি, তবে তারা তা দিতে পারবে না। অথবা তারা যদি তোমার ওপর আপতিত এমন কোনো ক্ষতি তোমার থেকে দূর করতে চায়, যা আল্লাহ তোমার জন্য নির্ধারণ করেছেন, তবে তারা তা করতে পারবে না।

যখন তুমি কিছু চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই চাও। আর যখন তুমি সাহায্য চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাও।

জেনে রাখো, নিশ্চয় সাহায্য ধৈর্যের সাথে রয়েছে, মুক্তি বা স্বস্তি কষ্টের সাথে রয়েছে এবং কঠিন অবস্থার পরেই সহজতা আছে। আর জেনে রাখো, কলম (তকদীরে) যা হবার তা লিখে দিয়েছে।”