857 - أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ السَّاكِنُ، كَانَ بِبِلْبِيسَ إِجَازَةً، نا أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: هَجَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي خَطْمَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ ذَلِكَ، وَقَالَ: «مَنْ لِي بِهَا؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهَا: أَنَا لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَانَتْ تَمَّارَةٌ تَبِيعُ التَّمْرَ، قَالَ: فَأَتَاهَا، فَقَالَ لَهَا: هَلْ عِنْدَكِ تَمْرٌ؟ فَقَالَتْ نَعَمْ، فَأَرَتْهُ تَمْرًا، فَقَالَ أَرَدْتُ أَجْوَدَ مِنْ هَذَا، قَالَ: فَدَخَلَتِ التُّرْبَةَ، قَالَ: فَدَخَلَ خَلْفَهَا، فَنَظَرَ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَلَمْ يَرَ إِلَّا خِوَانًا، قَالَ: فَعَلَا بِهِ رَأْسَهَا حَتَّى دَمَغَهَا بِهِ، قَالَ: ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ كَفَيْتُكَهَا، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّهُ لَا يَنْتَطِحُ فِيهَا عَنْزَانِ» ، فَأَرْسَلَهَا مَثَلًا

ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু খাতমাহ গোত্রের একজন মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অপমান করত (বা ব্যঙ্গ করত)। যখন এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছাল, তখন তা তাঁর কাছে খুব কঠিন মনে হলো। তিনি বললেন: "কে আমার পক্ষ থেকে তার ব্যবস্থা করবে?" তখন তার গোত্রের এক ব্যক্তি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এর জন্য প্রস্তুত।" সে মহিলা ছিল একজন খেজুর বিক্রেতা। বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি তার কাছে গেল এবং বলল: "আপনার কাছে কি খেজুর আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" এরপর সে তাকে কিছু খেজুর দেখাল। লোকটি বলল: "আমি এর চেয়েও ভালো মানের খেজুর চাই।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন সে (মহিলা) গুদামে প্রবেশ করল। বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি তার পিছে পিছে প্রবেশ করল। সে ডানে-বামে তাকাল এবং একটি খাবারের টেবিল (বা কাঠের চৌকি) ছাড়া আর কিছুই দেখতে পেল না। বর্ণনাকারী বলেন, সে সেটি (টেবিলটি) তুলে তার মাথার উপর আঘাত করল, ফলে তার মাথা চূর্ণ হয়ে গেল। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার পক্ষ থেকে তাকে যথেষ্ট করে দিয়েছি (তার কাজ সম্পন্ন করেছি)।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সাবধান! এই বিষয়ে দুটো ছাগলও সংঘর্ষ করবে না (অর্থাৎ এ নিয়ে আর কোনো বিতর্ক হবে না)।" তিনি এটিকে একটি উপমা হিসেবে প্রেরণ করলেন।