1179 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: أَرْسَلَتِ امْرَأَةٌ مُسْتَحَاضَةٌ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ غُلَامًا لَهَا - أَوْ مَوْلًى لَهَا - أَنِّي مُبْتَلَاةٌ لَمْ أُصَلِّ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا قَالَ: - حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: مُنْذُ سَنَتَيْنِ - وَإِنِّي أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا مَا بَيَّنْتَ لِي فِي دِينِي قَالَ: وَكَتَبَتْ إِلَيْهِ، أَنِّي أُفْتِيتُ أَنْ أَغْتَسِلَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ "، فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: «لَا أَجِدُ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ»

অনুবাদঃ সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ইস্তিহাযাগ্রস্ত এক মহিলা তার এক বালককে—অথবা তার এক মাওলাকে—প্রেরণ করলেন (এই বার্তা দিয়ে) যে, আমি এমন এক ব্যাধিতে আক্রান্ত যে আমি এত এত দিন যাবৎ সালাত আদায় করিনি। (রাবী বলেন: আমার ধারণা, তিনি বলেছিলেন, দু’বছর যাবৎ)। আমি আল্লাহর নামে আপনাকে শপথ দিয়ে বলছি, আপনি আমার দ্বীনের বিষয়ে আমাকে সুস্পষ্টভাবে বলে দিন। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (মহিলা) তাঁর কাছে এও লিখে পাঠান যে, আমাকে ফতওয়া দেওয়া হয়েছে যেন আমি প্রতিটি সালাতের জন্য গোসল করি। তখন ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তার জন্য এ ছাড়া (প্রতি সালাতের জন্য গোসল করা ছাড়া) অন্য কোনো সমাধান দেখতে পাচ্ছি না।