1188 - حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ , قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلاءِ أَخِي أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاءِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ : كَانَ لابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثَرِيدَةٌ يُؤْتَى بِهَا، يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَدَبَّ إِلَيْهَا صَبِيٌّ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَكَلَ مِنْهَا، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ دِرَّةً أَوْ سَوْطًا، قَالَ : فَلَعَنَهُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ *

অনুবাদঃ আমর ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য এক প্রকার ’সারীদ’ (মাংস ও রুটির মিশ্রিত খাবার) আনা হতো, যা তাঁকে মাসজিদুল হারামের মধ্যে পরিবেশন করা হতো। একদিন একটি শিশু হামাগুড়ি দিয়ে সেই খাবারের দিকে এগিয়ে গেল এবং তা থেকে খেয়ে নিল। তখন তিনি (ইবনে যুবাইর) তাকে (শিশুটিকে) ধরে আনার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে বেত্রাঘাত বা চাবুক মারা হলো। রাবী বলেন, তখন মাসজিদে উপস্থিত লোকেরা তাঁকে (ইবনে যুবাইরকে) অভিসম্পাত করতে লাগল।