123 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَزِيزٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى يَقُولُ » إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَلَا تَكْتُبُوهَا ، وَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا وَاحِدَةً ، وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا [حَسَنَةً] ، وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً ، وَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা বলেন:

"যখন আমার বান্দা কোনো মন্দ কাজ করার সংকল্প করে, কিন্তু সে তা কার্যকর করে না, তখন তোমরা তা (পাপ হিসেবে) লিপিবদ্ধ করো না। আর যদি সে তা করে ফেলে, তবে তোমরা তা একটি (পাপ) হিসেবেই লিপিবদ্ধ করো। আর যদি সে কেবল আমারই সন্তুষ্টির জন্য তা ত্যাগ করে, তবে তোমরা তা (একটি) নেকি হিসেবে লিপিবদ্ধ করো।

আর যখন সে কোনো ভালো কাজ করার সংকল্প করে, কিন্তু সে তা কার্যকর করতে পারে না, তখন তোমরা তা একটি নেকি হিসেবেই লিপিবদ্ধ করো। আর যদি সে তা করে, তবে তোমরা তাকে দশ গুণ থেকে সাতশো গুণ পর্যন্ত পুরস্কার লিপিবদ্ধ করো।"