الحديث


السنن الصغير للبيهقي
Al-Sunan Al-Saghir lil-Bayhaqi
আল-সুনান আস-সগীর লিল-বায়হাক্বী





السنن الصغير للبيهقي (16)


16 - قَالَ الْحَسَنُ: «صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، بِالْيَقِينِ طُلِبَتِ الْجَنَّةُ وَبِالْيَقِينِ هُرِبَ مِنَ النَّارِ وَبِالْيَقِينِ أُدِّيَتِ الْفَرَائِضُ وَبِالْيَقِينِ صُبِرَ عَلَى الْحَقِّ وَفِي مُعَافَاةِ اللَّهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ، قَدْ وَاللَّهِ رَأَيْنَاهُمْ يَتَقَرَّبُونَ فِي الْعَافِيَةِ فَإِذَا نَزَلَ الْبَلَاءُ تَفَارَقُوا»




অনুবাদঃ আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন। ইয়াক্বীন (দৃঢ় বিশ্বাস)-এর মাধ্যমেই জান্নাতকে তালাশ করা হয়, ইয়াক্বীন-এর মাধ্যমেই জাহান্নাম থেকে পলায়ন করা হয়, ইয়াক্বীন-এর মাধ্যমেই ফরযসমূহ আদায় করা হয়, আর ইয়াক্বীন-এর মাধ্যমেই হকের উপর ধৈর্য ধারণ করা হয়। আর আল্লাহর পক্ষ থেকে আরোগ্য ও সুস্থতায় অনেক কল্যাণ নিহিত আছে। আল্লাহর কসম! আমরা তো তাদের দেখেছি যে, তারা সুস্থতার সময় (ইবাদতের মাধ্যমে আল্লাহর) নৈকট্য লাভ করে, কিন্তু যখনই বিপদাপদ নেমে আসে, তখনই তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।