168 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِصَدَقَةٍ ثُمَّ مَاتَتْ قَالَ: «آجَرَكِ اللَّهُ وَرَدَّ إِلَيْكِ الْمِيرَاثَ» قَالَتْ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ ، قَالَ: «حُجِّي عَنْهَا» قَالَتْ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا دَيْنٌ ، قَالَ: " اقْضِيهِ عَنْهَا

অনুবাদঃ বুরয়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক মহিলা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আমার মায়ের উদ্দেশ্যে কিছু সদকা করেছিলাম, এরপর তিনি মারা গেলেন।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "আল্লাহ তোমাকে প্রতিদান দিন এবং মীরাস (উত্তরাধিকার) তোমার কাছে ফিরিয়ে দিন।"

মহিলাটি বললেন, "আমার মা হজ্ব না করেই মারা গেছেন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি তার পক্ষ থেকে হজ্ব করো।"

মহিলাটি আবার বললেন, "আমার মা এমন অবস্থায় মারা গেছেন যে, তার উপর ঋণ ছিল।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দাও।"