215 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الطَّرَائِفِيُّ الرَّقِّيُّ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَلِيَكُمْ أَئِمَّةٌ يَمْلَأُونَ الْأَرْضَ عُدْوَانًا وَجَوْرًا ثُمَّ يَلِيَكُمْ رَجُلٌ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ عُدْوَانًا وَجَوْرًا»
‌

অনুবাদঃ আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে, যারা যুলুম ও সীমালঙ্ঘন দ্বারা জমিনকে পূর্ণ করে দেবে। অতঃপর তোমাদের উপর এমন একজন ব্যক্তি শাসক হবেন, যিনি আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থানকে ন্যায়বিচার দ্বারা পূর্ণ করে দেবেন, যেমন তা যুলুম ও সীমালঙ্ঘন দ্বারা পূর্ণ হয়েছিল।”