231 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَرْثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ وَلَا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ» وَقَالَ: إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ} [لقمان: 6] حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةَ ، ثُمَّ أَتْبَعَهَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا رَفَعَ رَجُلٌ عَقِيرَتَهُ بِالْغِنَاءِ إِلَّا بَعَثَ اللَّهُ عِنْدَ ذَلِكَ شَيْطَانَيْنِ يَرْقُدَانِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ثُمَّ لَا يَزَالَانِ يَضْرِبَانِ بِأَرْجُلِهِمَا عَلَى صَدْرِهِ وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِ نَفْسِهِ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَسْكُتُ "
‌

অনুবাদঃ আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "গায়িকা দাসীদের বিক্রি করা, কেনা কিংবা তাদের নিয়ে ব্যবসা করা হালাল নয়। আর তাদের মূল্য হারাম।"

তিনি আরও বললেন: "নিশ্চয়ই এই আয়াতটি এ বিষয়েই অবতীর্ণ হয়েছে: {আর মানুষের মধ্যে কিছু লোক আছে, যারা কৌতুকপূর্ণ কথা ক্রয় করে...} [সূরা লুকমান: ৬] — আয়াতটি শেষ করা পর্যন্ত।"

এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সাথে যোগ করলেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! যখনই কোনো ব্যক্তি গান গেয়ে তার কণ্ঠস্বর উঁচু করে, তখনই আল্লাহ তার উপর দুজন শয়তানকে প্রেরণ করেন। তারা দুজন তার কাঁধের উপর শুয়ে থাকে। এরপর তারা দুজন ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের পা দিয়ে তার বুকে আঘাত করতে থাকে (নবীজী নিজের বুকের দিকে ইশারা করলেন) যতক্ষণ না সে নিজে নীরব হয়।"