236 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، ثنا سُفْيَانُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كَانَ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَغْيَرِ النَّاسِ، وَإِنَّ مِنْ غَيْرَتِهِ جَعَلَ اللَّهُ لِإِسْحَاقَ عليه السلام مَشْرَبَةً فَوْقَ بَيْتِهِ تُفْتَحُ إِلَى غَيْرِ بَيْتِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ»
‌
‌

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ইব্রাহিম (আঃ) ছিলেন মানুষদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন (গাইরতশীল)। আর তাঁর এই আত্মমর্যাদাবোধের কারণেই আল্লাহ তাআলা ইসহাক (আঃ)-এর জন্য তাঁর ঘরের উপরে এমন একটি পানশালা (বা কক্ষ) নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন, যা তাঁর বসবাসের মূল ঘর যেদিকে ছিল, তার বিপরীত দিকে খোলা ছিল।”