مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
240 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُفْيَانَ الرَّقِّيُّ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه يَوْمَ أَضْحًى أَوْ يَوْمَ فِطْرٍ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا خَزِيرَةً ، فَقُلْنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ أَكْثَرَ اللَّهُ الْخَيْرَ فَلَوْ صَنَعْتَ لَنَا مِنْ هَذَا الْبَطِّ ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ لِلْخَلِيفَةِ مِنْ مَالِ اللَّهِ إِلَّا قَصْعَتَيْنِ قَصْعَةً يَأْكُلُهَا هُوَ وَأَهْلُهُ، وَقَصْعَةً يُطْعِمُهَا النَّاسَ»
অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ আল-গাফিকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ঈদুল আযহা অথবা ঈদুল ফিতরের দিন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাদের সামনে ’খাজীরা’ (এক প্রকার খাদ্য) পেশ করলেন।
তখন আমরা বললাম, হে আমীরুল মু’মিনীন! আল্লাহ তো (আপনাকে) অনেক কল্যাণ দান করেছেন, আপনি যদি আমাদের জন্য এই হাঁসের মাংস থেকে কিছু তৈরি করতেন!
তিনি (আলী রাঃ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "খলীফার জন্য আল্লাহর সম্পদ (বাইতুল মাল) থেকে দুটি পাত্রের (খাদ্যের) বেশি গ্রহণ করা বৈধ নয়। একটি পাত্র, যা তিনি ও তাঁর পরিবার খাবেন এবং একটি পাত্র, যা তিনি মানুষকে খাওয়াবেন।"