243 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا أَيُّوبُ الْوَزَّانُ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ بَعَثْتَ زَوْجِي وَكُنْتُ أَصُومُ بِصِيَامِهِ وَأُصَلِّي بِصَلَاتِهِ وَأَتَعَبَّدُ بِعِبَادَتِهِ فَدُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ أُدْرِكُ أَجْرَهُ ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «تُصَلِّيَنَّ فَلَا تَقْعُدِينَ ، وَتَصُومِينَ فَلَا تُفْطِرِينَ، وَتَذْكُرِينَ اللَّهَ فَلَا تَفْتُرِينَ» قَالَتْ: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَوْ أَطَقْتِيهِ كَانَ يَبْلُغُ عُشْرَ عُشْرَ عَمَلِهِ»

অনুবাদঃ মু’আয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সামরিক অভিযান (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন। অতঃপর এক মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন, “হে আল্লাহর নবী! আপনি আমার স্বামীকে (জিহাদে) পাঠিয়ে দিয়েছেন। আমি তার রোযার মতোই রোযা রাখতাম, তার নামাযের মতোই নামায পড়তাম এবং তার ইবাদতের মতোই ইবাদত করতাম। সুতরাং আমাকে এমন কোনো কাজের সন্ধান দিন যা আমি করলে তার সমান সওয়াব অর্জন করতে পারি।”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তুমি অনবরত নামায পড়বে, কখনো বসবে না; সর্বদা রোযা রাখবে, কখনো রোযা ভাঙ্গবে না; এবং নিরবচ্ছিন্নভাবে আল্লাহর যিকির করবে, কখনো বিরত হবে না।”

মহিলাটি বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! কে এমনটি করতে সক্ষম?”

তিনি বললেন, “যদি তুমি তা করতে সক্ষমও হও, তবুও তা তার (জিহাদের) কাজের দশমাংশের দশমাংশ (এক-শতাংশ) সমতুল্য হবে।”