342 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، نا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلائِيُّ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ يَزِيدَ الشَّامِيِّ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَحْدَثَ فِي الإِسْلامِ حَدَثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلا عَدْلٌ `، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الْحَدَثُ ؟ قَالَ : ` مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ، أَوِ امْتَثَلَ مُثْلَةً بِغَيْرِ قَوَدٍ، أَوِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً بِغَيْرِ سُنَّةٍ ` . قَالَ : وَالْعَدْلُ : الْفِدْيَةُ، وَالصَّرْفُ : التَّوْبَةُ *

অনুবাদঃ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো নতুন বিষয় (খারাপ কাজ বা ফাদাসান) সৃষ্টি করে, তার উপর আল্লাহ, সকল ফেরেশতা এবং সকল মানুষের লা’নত (অভিসম্পাত)। কিয়ামতের দিন তার পক্ষ থেকে ‘সরফ’ বা ‘আদল’ কিছুই কবুল করা হবে না।’ জিজ্ঞেস করা হলো: ‘হে আল্লাহর রাসূল! ‘ফাদাসান’ কী?’ তিনি বললেন: ‘যে ব্যক্তি প্রাণের বিনিময় ব্যতিরেকে কাউকে হত্যা করে, অথবা কিসাস (প্রতিশোধ) ব্যতিরেকে (হত্যার) বিকৃত রূপ দেয়/মুসলা করে, অথবা এমন বিদআত আবিষ্কার করে যা সুন্নাহর পরিপন্থী।’ (বর্ণনাকারী বলেন:) ‘আল-আদল’ হলো মুক্তিপণ (ফিদইয়া), আর ‘আস-সরফ’ হলো তাওবা।