مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
3554 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السُّرِّيُّ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، وَعَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، تَذَاكَرَا النَّفَلَ، فَقَالَ عَمْرٌو: لَا نَفْلَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ سُلَيْمَانُ: شَغَلَكَ أَكْلُ الزَّبِيبِ [بِالطَّائِفِ] ، ثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ اللَّخْمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَفَّلَ فِي الْبَدْءَةِ الرُّبُعَ، وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ»
অনুবাদঃ হাবীব ইবনে মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
[বর্ণনাকারী রাজা’ ইবনে আবি সালামা বলেন, আমি সুলাইমান ইবনে মূসা ও আমর ইবনে শুআইবকে (যুদ্ধের) অতিরিক্ত সম্পদ (নাফল) নিয়ে আলোচনা করতে শুনেছি। তখন আমর বললেন, নবী (ﷺ)-এর পরে আর কোনো নাফল (বন্টন) নেই। সুলাইমান তাকে বললেন, ’[তায়েফের] কিশমিশ খাওয়া আপনাকে ব্যস্ত রেখেছে।’)
(অন্য সূত্রে বর্ণিত,) নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (ﷺ) [গনিমতের] এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) বের করার পর, যুদ্ধযাত্রা শুরু করার সময় [অতিরিক্ত নাফল হিসেবে] এক-চতুর্থাংশ এবং (যুদ্ধ শেষে) প্রত্যাবর্তনের সময় এক-তৃতীয়াংশ প্রদান করতেন।