1098 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ السَّهْمِيِّ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ سورة النساء آية شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَارِبُوا وَسَدِّدُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّ كُلَّ مَا أَصَابَ الْمُسْلِمَ كَفَّارَةٌ لَهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا وَالنَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন [কুরআনের আয়াত] “যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করবে, সে তার প্রতিদান পাবে” (সূরা নিসা) নাযিল হলো, তখন বিষয়টি মুসলিমদের জন্য কঠিন মনে হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তোমরা মধ্যপন্থা অবলম্বন করো, সঠিক পথে চলো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো। কারণ, মুসলিমকে যা কিছুই স্পর্শ করে, তা তার জন্য কাফ্ফারা (গুনাহের মোচনকারী) হয়ে যায়—এমনকি যে কাঁটা তার দেহে বিঁধে এবং যে বিপদ তাকে স্পর্শ করে।’