مسند الحميدي
Musnad Al Humaydi
মুসনাদ আল হুমায়দী
1102 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا، خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سَلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانَ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا : مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ قَالُوا : الَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُوا السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُوا السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ، وَوَصَفَ سُفْيَانُ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ، قَالَ : فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، ثُمَّ يُلْقِيهَا الآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، ثُمَّ يُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ، فَرُبَّمَا أَدْرَكُهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا، وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ، فَيْكَذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ، فَيُقَالُ : أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا : كَذَا وَكَذَا ؟ لِلْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ، فَيَصْدُقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ` *
অনুবাদঃ আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আল্লাহ্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন আল্লাহ্ তাআলা আকাশে কোনো বিষয় স্থির করেন, তখন ফিরিশতাগণ তাঁর কথার প্রতি অনুগত হয়ে ডানা ঝাপটাতে থাকেন। (সেই আওয়াজ) মসৃণ পাথরের উপর শিকলের শব্দের মতো শোনা যায়। যখন তাদের অন্তর থেকে সেই ভয় দূর হয়ে যায়, তখন তারা (পরস্পরকে) বলে, তোমাদের রব কী বলেছেন? তারা বলে, তিনি সত্য বলেছেন, আর তিনি সুউচ্চ, মহামহিম (আল-আলিইয়ুল কাবীর)।
তখন আড়ি পেতে শ্রবণকারীরা (শয়তানরা) তা শুনতে পায়। এই আড়ি পেতে শ্রবণকারীরা এভাবে একটার উপরে আরেকটা থাকে। (শয়তান) শব্দটি শুনে নেয় এবং তার নিচের জনকে তা শুনিয়ে দেয়, এরপর সে তার নিচের জনকে তা শুনিয়ে দেয়, এভাবে সে শব্দটি কোনো যাদুকর বা ভবিষ্যদ্বক্তার জিহ্বায় পৌঁছিয়ে দেয়।
কখনো কখনো এই শব্দটি নিক্ষেপ করার আগেই উল্কাপিণ্ড তাকে ধরে ফেলে, আর কখনো কখনো উল্কাপিণ্ড তাকে ধরে ফেলার আগেই সে তা (পৃথিবীতে) নিক্ষেপ করে দেয়। এরপর সে এর সাথে আরও একশো মিথ্যা যুক্ত করে। তখন বলা হয়, সে কি অমুক অমুক দিনে অমুক অমুক কথা বলেনি? (আকাশ থেকে শোনা) সেই শব্দটির জন্যেই। সুতরাং আকাশ থেকে শোনা সেই শব্দটির কারণেই সে (মানুষের কাছে) সত্যবাদী হিসেবে গণ্য হয়।