1105 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلا طَيِّبًا، وَلا يَصَعْدُ إِلَى السَّمَاءِ إِلا طَيَّبٌ، فَيْضَعَهَا فِي حَقٍّ، إِلا كَانَ كَأَنَّمَا يَضَعُهَا فِي يَدِ الرَّحْمَنِ، فَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلَوَّهُ، أَوْ فَصِيلَهُ، حَتَّى إِنَّ اللُّقْمَةَ أَوِ التَّمْرَةَ لَتَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلَ الْجَبَلِ الْعَظِيمِ، وَقَرَأَ : وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ! কোনো বান্দা যখন হালাল ও উত্তম উপার্জন থেকে কোনো সদকা দেয়— আর আল্লাহ উত্তম (পবিত্র) বস্তু ছাড়া অন্য কিছু গ্রহণ করেন না এবং উত্তম বস্তু ছাড়া অন্য কিছু আসমানের দিকে আরোহণ করে না— আর সে যখন তা সঠিক খাতে (হকের উপর) ব্যয় করে, তখন তা যেন সে দয়াময় (আল্লাহর) হাতেই রাখে। অতঃপর আল্লাহ তার জন্য সেটিকে লালন-পালন করেন, যেমন তোমাদের কেউ তার বাছুর বা উটের ছানাকে লালন-পালন করে। এমনকি (তার দেওয়া) একটি লোকমা বা একটি খেজুরও কিয়ামতের দিন বিরাট পাহাড়ের ন্যায় হয়ে আসবে। আর তিনি এই আয়াত পাঠ করলেন: ‘আর তিনিই তাঁর বান্দাদের থেকে তাওবা কবুল করেন এবং সাদাকাহসমূহ গ্রহণ করেন।’