1115 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ بِالنَّاسِ مَسَاءَ يَوْمِ النَّفْرِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَبَقَ بِالْخَيْرَاتِ `، وَإِنَّ ذَكْوانَ مَوْلَى مَرْوَانَ قَدْ سَبَقَ الْحَاجَّ، وَإِنَّهُ قَدْ أَخْبَرَ عَنِ النَّاسِ بِسَلامَةٍ , قَالَ سُفْيَانُ : فَقَالَ ذَكوانُ : أَنَا الَّذِي كَلَّفْتُهَا سَيْرَ لَيْلَةٍ مِنْ أَهْلِ مِنًى نَصًّا إِلَى أَهْلِ يَثْرِبِ *

অনুবাদঃ ওয়াহব ইবনু কাইসান (রহ.) বলেন: আমি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে দেখলাম, তিনি প্রথম নাফরের দিন সন্ধ্যায় মদীনাতে লোকদের সাথে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কল্যাণকর কাজসমূহে অগ্রগামী হয়েছেন।' আর মারওয়ানের আযাদকৃত গোলাম যাকওয়ান হাজীদের চেয়েও এগিয়ে গেছেন এবং তিনি লোকদের নিরাপত্তা সম্পর্কে খবর দিয়েছেন। সুফিয়ান বলেন: তখন যাকওয়ান বললেন, 'আমিই সেই ব্যক্তি, যিনি মিনার অধিবাসীদের পক্ষ থেকে ইয়াছরিবের (মদীনার) অধিবাসীদের কাছে সুস্পষ্টভাবে রাতের বেলা পথ চলার ভার নিয়েছি।'