الحديث


السنن الصغير للبيهقي
Al-Sunan Al-Saghir lil-Bayhaqi
আল-সুনান আস-সগীর লিল-বায়হাক্বী





السنن الصغير للبيهقي (146)


146 - قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: وَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بِالْمُدِّ وَاغْتَسَلَ بِالصَّاعِ. فَفِي هَذَا مَا دَلَّ عَلَى أَلَّا وَقْتَ فِيهِ إِلَّا كَمَالُهُ فَإِذَا أَتَى عَلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ غُسْلٍ وَمَسْحٍ فَقَدْ أَدَّى مَا عَلَيْهِ




অনুবাদঃ ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ‘মুদ্দ’ (পরিমাপ) পানি দ্বারা ওযু করতেন এবং এক ‘সা’ (পরিমাপ) পানি দ্বারা গোসল করতেন। এই বিষয়টি এই নির্দেশ করে যে, পানির পরিমাণের কোনো নির্দিষ্ট সীমা নেই, বরং (অঙ্গসমূহ ভালোভাবে ধোয়ার মাধ্যমে) পূর্ণতা লাভ করাই যথেষ্ট। অতএব, যখন কেউ আল্লাহ যা আদেশ করেছেন সেই অনুযায়ী ধৌত (গোসল) ও মাসেহ (মাথা মাসেহ ইত্যাদি) সম্পন্ন করে, তখন সে তার উপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করে ফেলে।