236 - وَلَكِنْ رُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ؟ قَالُوا: مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ قَالَ: «قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَا سَأَلُوا إِذَا لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ، إِنَّمَا كَافِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِبَ عَلَى جُرْحِهِ بِخِرْقَةٍ ثُمَّ يَمْسَحُ عَلَيْهَا وَيَغْسِلُ سَائِرَ جَسَدِهِ»

অনুবাদঃ জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা এক সফরে বের হলাম। আমাদের মধ্যে এক ব্যক্তির মাথায় একটি পাথর আঘাত হানল এবং মাথাটি জখম করে দিল। এরপর তার স্বপ্নদোষ হলো (অর্থাৎ সে নাপাক হয়ে গেল)। সে তার সাথীদের জিজ্ঞাসা করল: তোমরা কি আমার জন্য তায়াম্মুমের কোনো অনুমতি (রুখসত) পাও? তারা বলল: তোমার জন্য কোনো রুখসত আমরা পাই না, কারণ তুমি পানির উপর সক্ষম (অর্থাৎ পানি ব্যবহার করতে পারো)। অতঃপর সে গোসল করল এবং মারা গেল।

যখন আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে আসলাম, তখন তাঁকে বিষয়টি জানানো হলো। তিনি বললেন: "তারা তাকে হত্যা করেছে! আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! তারা যখন জানত না, তখন জিজ্ঞাসা করল না কেন? অজ্ঞতার আরোগ্য (বা চিকিৎসা) হলো প্রশ্ন করা। তার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট ছিল যে সে তায়াম্মুম করত, আর তার জখমের উপর একটি কাপড় বাঁধত, এরপর সে কাপড়ের উপর মাসাহ করত এবং তার শরীরের বাকি অংশ ধুয়ে নিত।"