246 - وَفِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، فِي الرَّجُلِ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا فُلَانُ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ. قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ» فَلَمَّا وَجَدُوا الْمَرْأَةَ الْمُشْرِكَةَ بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ مِنْ مَاءٍ قَالَ لِلنَّاسِ: «اشْرَبُوا وَاسْتَقُوا» وَأَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الْجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ: «اذْهَبْ فَاغْرِفْهُ عَلَيْكَ»

অনুবাদঃ ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি যার উপর জানাবাত (গোসল ফরজ) আরোপিত হয়েছিল, তার ব্যাপারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে অমুক, কিসে তোমাকে জামা‘আতের সাথে সালাত আদায় করা থেকে বিরত রাখলো?"

সে বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার উপর জানাবাত আবশ্যক হয়েছে, কিন্তু আমার কাছে পানি নেই।"

তিনি বললেন: "তুমি পবিত্র মাটি ব্যবহার করো (অর্থাৎ তায়াম্মুম করো), নিশ্চয় তা তোমার জন্য যথেষ্ট।"

অতঃপর যখন তারা (ঐ মুশরিক মহিলাকে পেলেন) যে দু’টি মশকে করে পানি বহন করছিল, তখন তিনি (নবী সাঃ) লোকজনকে বললেন: "পান করো এবং (পাত্রে) ভরে নাও।"

আর তিনি ঐ ব্যক্তিকে, যার উপর জানাবাত ছিল, এক পাত্র পানি দিলেন এবং বললেন: "যাও, এটি তোমার উপর ঢেলে নাও (অর্থাৎ গোসল করো)।"