310 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاةِ مَيْمُونَةَ قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيِّتَةً، فَقَالَ : ` مَا عَلَى أَهْلِ هَذِهِ لَوْ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ، فَانْتَفَعُوا بِهِ ؟ `، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا مَيِّتَةٌ، فَقَالَ : ` إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ` . فَقِيلَ لِسُفْيَانَ : فَإِنَّ مَعْمَرًا لا يَقُولُ فِيهِ : فَدَبَغُوهُ، وَيَقُولُ : كَانَ الزُّهْرِيُّ يَنْكِرُ الدِّبَاغَ، فَقَالَ سُفْيَانُ : لَكِنِّي قَدْ حَفِظْتُهُ، وَإِنَّمَا أَرَدْنَا مِنْهُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ الَّتِي لَمْ يَقُلْهَا غَيْرُهُ، إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا، وَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَيْمُونَةَ، فَإِذَا وَقَفَ عَلَيْهِ، قَالَ : فِيهِ مَيْمُونَةُ *

অনুবাদঃ মায়মূনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মায়মূনাহর এক আযাদকৃত দাসীর একটি মৃত ছাগলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যা তাকে সাদাকাহ হিসেবে দেওয়া হয়েছিল। তিনি বললেন, “এই ছাগলের মালিকদের কী এমন হতো, যদি তারা এর চামড়া খুলে নিত, অতঃপর তা দাবাগাত (ট্যানিং) করে তা দ্বারা উপকৃত হতো?” তারা বলল, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি তো মৃত।” তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই শুধু এর খাওয়া হারাম করা হয়েছে।”